Het is ons allemaal wel eens gebeurt: je nagels zijn net op een lengte die je mooi vindt en dan scheurt of breekt een van je nagels. Je kunt de gescheurde nagel afknippen en al je nagels kort vijlen maar als de nagel er niet volledig af is dan kan je ook proberen om hem te repareren.
It happens to us all: your nails are finally at your desired length and then one of them breaks or tears. You can cut the broken nail off and file all your nails short but if the nail is still somewhat attached you could also try to repair it.
Dit zijn de benodigdheden om een gescheurde of gebroken nagel te repareren:
These are the things you need to fix a broken nail:
- Nagellijm (neem er een met een kwastje)
- Silk Wraps (Dit zijn voorgevormde en zelfklevende maar je kunt dit ook per velletje kopen en zelf op maat knippen)
- Een houten bokkepootje
- Een pincet
- Een nagelvijl
- Bufferblok (Ik vind deze fijn maar een andere vier- of zesvoudige buffer zal ook wel werken)
- Schaar (Staat niet op de foto)
- Nail glue (preferably a brush on glue)
- Silk Wraps (These are pre-cut and self-adhesive but you can also buy this as a sheet and cut them to size yourself)
- An orange stick
- Tweezers
- A nail file
- Buffer block (I prefer this one but any four or six-way buffer should work)
- Scissors (Not in the picture)
De eerste stap is om voorzichtig de oude nagellak zoveel mogelijk te verwijderen.
The first step is to remove as much of the old polish as possible.
Dit is mijn zielige gescheurde rechterwijsvinger. De nagel is tot 3/4 ingescheurd.
Omdat dit een erge scheur is heb ik eerst een klein beetje nagellijm aan de linkerkant in de scheur gedaan zodat mijn nagel zijn vorm kan behouden terwijl ik de verdere reparatie doe maar bij kleinere scheurtjes is dit niet nodig. Nadat ik het drupje lijm in de breuk heb gedaan heb ik met het houten bokkepootje de delen van mijn nagel op elkaar gedrukt tot de lijm droog genoeg was om het op zijn plek te houden.
This is my poor torn right index nail. The nail is torn 3/4 of the way.
Because this is a bad tear I put a little bit op nail glue on the left of the tear so the nail can keep it's shape while I do my repair but you don't need to do this for smaller tears. After I put the glue in the tear I used an orange stick to keep both parts of my nail together until the glue was dry enough to hold on it's own.
Daarna haal je de achterkant van de silk wrap en plak je deze over de gehele nagel waarbij je een 'gap' vrijlaat bij je nagelriemen. Ik gebruik hierbij een pincet omdat ik niet teveel aan de plakkant van de wrap wil komen met mijn vingers.
Then you peel off the back of the silk wrap and stick the silk wrap over your entire nail but leaving a gap at the cuticle. I use tweezers for this because I don't want to touch the sticky side of the wrap with my fingers.
Knip voorzichtig de wrap met een schaar op maat zonder in je eigen nagel te knippen.
Carefully cut the wrap to size with scissors without cutting your natural nail.
Breng nu een laagje nagellijm aan over de gehele silk wrap waarbij je ook weer een kleine 'gap' vrijhoudt bij je nagelriemen om te voorkomen dat je de nagel aan je huid vast plakt. Naast het feit dat het onprettig voelt kan er dan lucht onder de wrap komen en in die ruimte kunnen nare bacteriën en schimmels gaan groeien. Als er wel lucht onder de wrap komt na een paar dagen, week deze er dan volledig af en vervang hem voor een nieuwe.
Now you can put a coat of nail glue over the entire silk wrap leaving a gap near the cuticle to prevent glueing your nail to your skin. That wouldn't only be uncomfortable but it can also cause air to get under the wrap which can cause nasty bacteria and fungals to grow under the wrap. If you do get air bubbles under the wrap after a few days just soak off the wrap completely and apply a new one.
Als de lijm volledig droog is kan je een tweede laagje nagellijm aanbrengen. Laat ook deze weer goed drogen. Bij ernstige breuken zoals de mijne zou je vervolgens een tweede silk wrap aan kunnen brengen met nog twee laagjes lijm.
After the glue has dried completely you can put on a second coat. Let this dry completely too. With serious breaks like mine you could to a second wrap and two more coats of glue.
foto gebuft
Als de lijm goed droog is (het droogt mat) pak je je buffer en vijl je voorzichtig je nagel glad. Let op dat je niet door de silk wrap buffert maar vijl alleen oneffenheden weg.
When the glue is completely dry (it dries matte) you take out your buffer and gently file your nail smooth. Be careful not to file through the silk wrap and only file away the uneven parts.
Vijl met een normale vijl ook de overstekende stukjes van de wrap glad.
Use a regular file to file away any pieces of silk wrap that extend past the free edge.
Je nagel is gerepareerd en klaar voor nagellak!
Your nail is fixed and ready for polish!
Afhankelijk van welke remover je gebruikt kan zo'n reparatie tot zelfs drie weken blijven zitten.
Ik ben zelf allergisch voor acetonvrije remover en ik lak mijn nagels vaak dus bij mij blijft dit niet heel erg lang zitten maar door af en toe een nieuw laagje lijm aan te brengen kan ik dat nog wel rekken tot ongeveer anderhalf á twee weken. Niet slecht voor iemand die bijna dagelijks lakt toch? Gebruik je acetonvrije remover en lak je je nagels minder vaak dan zou de wrap moeten kunnen blijven zitten tot de breuk volledig is uitgegroeid.
Depending on what remover you use this wrap can hold up for up to three weeks. I am allergic to acetone-free remover and I polish my nails a lot so mine won't stay on that long but with an extra coat of glue every now and then I can stretch it to about a week and a half or two weeks. Not bad for someone who polishes almost daily is it? If you use acetone-free remover and don't polish your nails this much the wrap should be able to hold until the break has grown out.
Om de wrap te verwijderen gebruik je dezelfde methode als voor glitternagellak. Doe een beetje pure aceton op een watje of stukje vilt, leg dit op je nagel, pak je vingertop in met aluminiumfolie en laat een paar minuutjes zitten. Daarna veeg je zonder problemen de gehele wrap in een beweging van je nagel.
To remove the wrap you can use the same method as I use for glitter nail polish. Soak a cottonpad or piece of felt in pure acetone, put it on your nail and wrap your fingertip in tin foil and leave it for a couple of minutes. Then you can just swipe the whole thing off in one clean swipe.
.JPG)
Dit is echt een ontzettend handige tutorial! Die ga ik zeker gebruiken als ik een gescheurde nagel heb.. Waar heb jij silk wraps gekocht? Ik zocht er een tijdje terug al naar maar kon het niet vinden. Misschien keek ik met mijn neus hoor.. Haha. In ieder geval bedankt voor het posten!
Je kunt ze bij Transdesign bestellen. Ze staan volgens mij bij treatments.
Thanks for the info!
Nette post, heel nuttig! dat was vast een flinke auwie....
Thanks voor het posten
Great tutorial with lots of detail and fab pictures. I just wish I could get mine to hold for that long - I'm lucky if mine lasts more than 3 or 4 days. I'd never thought of a second coat of silk wrap - that could be worth a try..
This was a great tutorial! Thank you :D
Super handig! Ik knip ze altijd weer bij (met tranen in mijn ogen) maar nu ik dit heb gelezen zal ik de volgende keer een poging wagen om mijn nagel de redden ;)
Zeker doen! Zo jammer als ze er allemaal af moeten. :(
You're welcome! :)
Two layers could definitely make a difference! You could do the second layer sideways to strengthen it even more. :)
Dankje :)
Was wel even pijnlijk inderdaad. =-X
You're welcome! I hope it helps. :)
This is a brilliant tutorial!
wow!!! i should try this out for my broken nails...putting silk wrap can also help nails to prevent on breaking? thanks for sharing this!! great post!!! :*
You could definitely use it to reinforce your nail like you would use a gel overlay but if you intend to keep it on that long I would recommend some extra steps like thoroughly cleaning the nail with anti-septic spray and buffing the nail just a bit to make the surface rough before you put on the wrap.
Ik heb nog nooit een nagel gehad die is afgebroken of gescheurd *afklopt*.
Maar mocht het ooit gebeuren dan heb ik erg veel aan deze tutorial...dank je wel!
Zou fijn zijn als je het ook nooit nodig zal hebben. ;)
AAAAh!!! was ik hier maar een paar dagen eerder achter gekomen!!! heb net (ik denk) 4 dagen geleden me nagel vreselijk gescheurd!! (had ze allemaal maar weer kort gewiekt omdat het zo stom eruit zag!!!)
nou ja, voor de volgende keer ga ik dit ZEKER gebruiken!!! supergoed uitgelegd!!! zelfs ik snap het:-P :-D (en dat zegt wel wat!!!hahaha)
Ah jammer! Dat gebeurt ook altijd net als ze op de lengte zijn die je het mooist vindt. :(
nou inderdaad!!!
ze hadden net de lengte die ik prachtig vond...maar goed...dat komt wel weer!!! als het nu gebeurt ga ik zeker deze tips weer opzoeken en ook zeker gebruiken!!!
Dan zou ik ook nu vast zo'n setje kopen want als je een breuk hebt is het wel handig om het bij de hand te hebben. ;)
dat ga ik zeker doen!!! het gebeurt ook altijd als je het het minste verwacht!!!
kan je dit trouwens ook alleen bij de breuk zelf doen? of is het echt beter als je dit over je hele nagel doet?!?
Thanks for the tutorial, I hate cutting my nails just because one is broken! Yesterday I bought Essence glue and Nail pads but I just discovered they are made of plastic (I expected them to be similar to silk wrap)... >:o
Wauw wat een goede tip, bedankt!
Geweldig! :D
Bij kleinere breuken doe ik het alleen op de breuk zodat deze aan alle kanten goed bedekt is maar dat was nu geen optie. ;)
They will probably work just as well but they might be thicker so it's more obvious. I would try them, if you don't like them you can always switch to something else. ;)
Graag gedaan. :)
Dankje. :-P
oe je scheur zag er pijnlijk uit!
Hele goede tip, ga het ook eens proberen. Mijn nagels zijn nu ook kort omdat er twee (geheel) afgescheurd waren :'(
Oh nee! Je prachtige nagels! =-O
kijk!! dat is ook mooi!! die van jou was idd flink gescheurd!! super dat je dan dit kan doen om hem nog een tijdje goed te kunnen houden tot de scheur uitgegroeid is!!!
ik scheurde vanochtend (weer....) een nagel, maar die lag er helemaal af!!! deed ook niet eens iets bijzonders!!! zo stom!!! zal wel aan het weer liggen ofzo... ik ga morgenavond (dan hebben we hier koopavond) gelijk even naar de kruitvat enz om even in te slaan!!! dit laat ik me eeeecht niet weer gebeuren!!!
Oh my god - I love this color! Perfect!
Really really interesting post! Thank you! I don't think I'll ever be patient enough to do something like this but I keep it in mind (we never know if I change!). I'm the kind of person to cut off everything and start anew when a nail break. Breaking a nail leaves me completely indifferent. Weird but true.
Huh? There is no colour on my nail =-O
Thanks. :)
For me it depends where the break is. If it is in, or close to, the nailbed it hurts to cut my nails that short so I prefer to repair it and hope it holds until my nails are long enough to file them down.
But there is another way to repair your nail using nail glue and acrylic powder that is easier! I'll try to do a post on that too soon. For really bad breaks like this one I prefer using both methods but if you want a quick fix this is it.
You apply the glue, dip the nail in the powder. let if dry, carefully buff the nail smooth and you are done. Rock hard!
Excellent and informative post! I've certainly learnt a lot from this. I'm very fascinated by the silk wraps too. Dank je wel! :)
This was a very helpful tutorial.
I'm going to have to get my hubby to read your blog! He is Dutch, but was born in America. He has been very iffy about learning the language. I think your dual language entries will help him learn a thing or two!
Thanks!
I try to post literal translations but sometimes it's hard to convey the same sentiment in both languages so I do cheat a little bit but if he doesn't mind reading a nail blog it should help to at least get the basics down I think.
Dankje!
wauw wat een goede tip ;)ik had geen idee dat een gescheurde nagel te repareren was.
Momenteel zijn mijn beide wijsvinger en duimnagels heel kort ingescheurd en ik kan niet tegen korte nagels(word er helemaal kriebelig van).
Ga morgen gauw op pad voor alle benodigheden,nogmaals mijn dank
Graag gedaan! Ik hoop dat je alles kunt vinden. :)
Super handige tips, alleen had ik een vraag: Waar kun je die silk wraps kopen?
Verschillende drogisten hebben wel setjes van Fing'rs en ik zag toevallig afgelopen week ook een setje wraps van Essence. Volgens mij zijn die wel van fiberglass maar het effect is hetzelfde. Ik heb er wat van meegenomen dus bij een volgende breuk zal ik ze eens proberen. :)
Oké super bedankt voor de tip!
Hey Hallo
Ik heb al zo lang gezocht naar een reparatie setje aangezien mijn middelvingers én duimnagels ALTIJD inscheuren vanaf de zijkant en soms best wel hoog - begint met 'een plekje' dat vervolgens inscheurt en ik AL mijn nagels weer kort vijl.
Ik ga dit vandaag gelijk bestellen en kijken of ik het kan voorkomen
Er wordt constant gevraagd wie mijn kunstnagels doet omdat ze er zo 'echt' uitzien - dat zijn ze ook en als ik mazzel heb dan heb ik 2 weken schitterende nagels - waarna er weer eentje een plekje krijgt en dan gaan alle nagels er weer af.
Dank je wel - goeie site !
Groet
Marjan
Hopelijk heb je hier wat aan dan! Dan hoeven ze er niet meer gelijk helemaal af. ;)
Wauww! echt super dit ik heb zelf altijd hele lange nagels maar ik krijg het niet voor elkaar o me duim en wijsvinger lang te houden doordat ze steeds scheuren! ik ga dit zeker proberen! :-D
Waauw! Wat een super tip! Ik deed het altijd met een stukje pleistertape en daarna nagelak er over heen. Maar ik denk dat dit wat effectiever en mooier is! Bedankt!
http://yourheartcallsmyname.blogspot.com/
Graag gedaan! Hopelijk heeft het geholpen. :)
Graag gedaan! Dit is waarschijnlijk minder zichtbaar dan pleistertape en waarschijnlijk ook een stuk sterker!
Ik heb in meerdere winkels gekeken voor die silk wraps, maar daar hadden ze het niet dus wil ik dit met theezakjes gaan proberen. Wordt mijn nagel daarmee ook weer echt hard en sterk? Ik heb namelijk lange nagels nodig om gitaar te spelen, maar mijn wijsvingernagel is net voor 1/3 ingescheurd...